| Bow
Terminology, XVII C. Polish (and Turkish) adapted from:http://bowtime.republika.pl/slownik.html See also http://bowtime.republika.pl/index_en.html Bardzo maly slowniczek nazw czesci luku azjatyckiego Pictures and text used with permission By: A. Karpowicz, A. Abratowski, Csikos Balint |
| To HomeArtillery Drill
Mounted Wheelocke Pistol Drill |
| nr | English | Turkish | Polish |
| Fig. 1. | bow | yai | luk |
| I | back | zahr | grzbiet |
| II | belly | baghyr | brzusiec |
| 1 | tips, ears | bash | (1+2) rogi |
| 2 | (1+2) siyah | kasan | |
| 3 | arm, limb | sal | ramie |
| 4 | grip, handle | kabza | majdan |
| 5 | nock | gez | zaczep |
| 6 | bridge | wspornik | |
| 7, Fig. 2. | (bow)string | kiris (kirisz) |
cieciwa |
| 1 | loop | tundj | petla |
| 2 | knot | dügüm | wezel |
| 3 | string serving | meidanlyk | owijka |
| Fig. 3. | arrow | puta, gezi, pishrev |
strzala |
| 1 | arrowhead | grot, ploszczyk | |
| 2 | shaft | promien, drzewce, brzechwa |
|
| 3 | fletching | opierzenie, lotki | |
| 4 | arrownock | nasadka | |
| x | quiver | tirkesh | kolczan, tul |
| x | bowcase | sadak | lubie, sajdak |
| x | thumb ring | zyghyr | zekier |